2012년 3월 22일 목요일

はじめまして。



はじめまして。
啓明大学の日本学科に通っているイ·スジンです~
 
「スジン」と言う名前は韓国ではありふれる名前です。
高校の時には、同じクラスに「スジン」が
3人もいったこともあるぐらいです。
だから友だちはみんな、昔から私を別名で呼びました。
そのせいで今も私は、「スジン」より、別名で呼ばれることに慣れています。
 
動物とスポーツに興味があります☆
 
ネズミ以外の動物なら全部OK。
特に好きな動物は、オオカミ、ヒョウ、ゾウです。
ゾウが大好きなので、アジア象とアフリカ象を区別する、ちょっとかわった特技もあります。
 

ゾウを家で飼うわけにはいかないので、
「パルテ」と言う犬を飼っています。
今年の8月になるとパルテは3歳になります。
雑種ですけど、とても可愛いです☆
「パルテ」は「ストロー」と言う意味です。
名前の由来には悲しいストーリが。。。



スポーツのなかでも特に野球が好きです。
もうすぐプロ野球のシーズンがはじまるので、ワクワクしながら待っています。
SAMSUNG LIONSのファンです。
好きなポジションはキャッチャーです☆
SAMSUNGは、今年、V6をねらっています!!!
がんばれ!!
 
よろしくお願いします~

댓글 2개:

  1. こんばんは。動物好きなんですね。パルテくん(ちゃん?)つぶらな瞳がかわいい!名前の由来も気になるところであります。

    ******
    おお、ほぼ完璧。2点だけ、自然な日本語にするためのポイントを書いておきます。

    ・「ス·ジン」→苗字と名前の間をあけることはあるけれど、名前の文字ごとに空けることはしない。ミドルネームに見えてしまう。
    ・L20 スポーツの中にも→1文字だけ変えてね。

    あ、あと「別名」って日本語だとちょっと硬いかも。なんて呼ばれてるんですか?なんか謎が多くていろいろ質問したくなるエントリーですね(笑)

    답글삭제
  2. 先生!!ありがとうございます~

    답글삭제